阿米娅
关于石棺的线索？
Mon3tr
我们目前掌握的石棺的最后动向，是乌萨斯官方在切尔诺伯格-龙门事件之后，回收了全套石棺系统。
Mon3tr
至于他们后续到底准备如何运用石棺，似乎是保密更为严格的项目，凯尔希的情报里也完全没有记录。
Mon3tr
当年切尔诺伯格研究所被破坏之后，从官方的名单上来看，除了那位谢尔盖，整个研究所没有其他幸存者。
Mon3tr
但是通过研究谢尔盖的后续经历，我们可以发现些许线索。
Mon3tr
在那之后，谢尔盖又成立了全新的研究石棺的研究所。就在这个研究所短暂运行的那段时间里，我们发现了一个特殊的人——
Mon3tr
阿尔乔姆·恰达耶夫。
Mon3tr
这个人在谢尔盖的研究所里担任副所长，但是他过往的履历却一片空白，没有任何可信的学术和政治背景。
Mon3tr
或许我们可以合理推断......
Mon3tr
不管是哪一种情况，这个人都有可能是突破口。
阿米娅
我们要找的，就是这位阿尔乔姆？
Mon3tr
不，情况还要更复杂一点......
Mon3tr
谢尔盖的研究所关闭之后，这个人的去向也很难追踪。
Mon3tr
而根据凯尔希的私人情报，去年冬天，阿尔乔姆在圣骏堡皇家疗养院去世了，死于心脏衰竭。
Mon3tr
聪明的判断！我也是这样想的。
Mon3tr
所以我们要找的，是与这位阿尔乔姆有关的另一位研究员。
Mon3tr
科谢尼娅·马尔科芙娜·涅留朵娃。
Mon3tr
相比之下，这位研究员的履历要详细得多。在石棺事件发生前，她曾短暂地作为伊利亚的副手在切城研究所工作过，与凯尔希打过交道。
Mon3tr
根据我们了解到的最新消息，目前，她正在乌萨斯远北地区，布列斯克下辖的远北中心矿区研究所里工作。
Mon3tr
而那里，正是阿尔乔姆临终前寄出的最后几封信件的收件地址。
华法琳
博士，我必须要提醒你。
华法琳
虽然我们已经下定决心要把凯尔希带回来，但我们必须考量每一次任务的风险。
华法琳
罗德岛现在经不起多少损失了......
Raidian
让我去吧。
阿米娅
Raidian？
Raidian
乌萨斯至今依然是非常危险的地方，并且，这次任务我们掌握的情报十分有限。
Raidian
而罗德岛重建工作刚刚起步，很多事务还需要博士和阿米娅参与决策。
阿米娅
Raidian，我可以......
Raidian
我知道，阿米娅已经是很厉害的大人了，但正因为这样，留守罗德岛这项最重要的任务要交给阿米娅才行。
Raidian
拉特兰传回的消息同样令人不安，博士势必要去处理。让罗德岛在新家园站稳脚跟，是我们当下最要紧的任务。
阿米娅
你说得对......
Raidian
如果只是潜入任务，那肯定是Misery的小队更加擅长，但还要收集情报的话，还是我的小队更为专精。
Raidian
何况，回乌萨斯行动的话，也没有比我更合适的人选了，对吧？
可露希尔
听上去，Raidian的分析还是很有道理的......
可露希尔
博士，你决定吧。
Raidian
当然啦，我们会以流动医疗队的形式谨慎行动的。
Raidian
我不在的时候，大家都要照顾好自己哦。
阿米娅
嗯......
阿米娅
希望每一个人，都能平安回家......
苍老的声音
“......我愿意默想，并分担他的痛苦。”
苍老的声音
“一个人的痛苦是每个人的痛苦，一个人的罪过是每个人的罪过......”
苍老的声音
“愿有罪的人都能诚心忏悔，其罪过都可被原谅，其灵魂都可被救赎......”
痛苦的嚎叫
呃啊——！
痛苦的嚎叫
啊啊————！
年迈的老妇
啊......
少年矿工
没事的......奶奶，您，别害怕。
少年矿工
是，雷尔金，老师......他已经把，追过来的纠察队，都赶走了。
少年矿工
我们，暂时安全了。
年迈的老妇
是啊......暂时。
年迈的老妇
我们还能往哪去呢，我们该上哪去寻求安宁呢......？
少年矿工
奶奶......您、您饿了吗......？我去问问霍里，再要一块面包。
年迈的老妇
我没事......乖孩子，我没事的。
年迈的老妇
去看看雷尔金吧......
年迈的老妇
他做了最多的事，他的心灵也会变得千疮百孔的......
年迈的老妇
去看看他吧，不要让他再背负更多......
少年矿工
老师，他......
青年矿工
......呼......
昏暗的天幕下，青年肃杀的面容趋于平静。
阵雪很快消弭了矿镐上热血的温度，眼前畏缩的敌人已全然溃退。
恐惧的纠察队队员
别......别杀我！你们不能动我，我已经投降了！
青年矿工
但我们还没有接受。
青年矿工
告诉我，像你们这样的追兵，还有多少？
恐惧的纠察队队员
天杀的，我不——我不知道！
恐惧的纠察队队员
每一支纠察队都是独立的，相互之间没什么联系！
青年矿工
再告诉我一点我不知道的事，不然我没有让你活着的理由。
恐惧的纠察队队员
别，别动手！听我说！
恐惧的纠察队队员
你们身上的芯片！检测芯片！
青年矿工
芯片？你是说检测感染程度的芯片？
恐惧的纠察队队员
哈......哈哈哈......
恐惧的纠察队队员
“高尚的雷尔金”“英雄的雷尔金”，你真的这么天真？
恐惧的纠察队队员
你们身上的芯片，会把坐标位置传回矿区研究所和最近的卫兵哨所，在你们私自离开矿区，或者芯片从身体里脱离的一瞬间——
恐惧的纠察队队员
“砰”！
恐惧的纠察队队员
炸掉一条腿算便宜的，两条腿也不是没可能，毕竟这样你们就哪儿也去不了了，哈哈！
雷尔金
......
恐惧的纠察队队员
雷尔金，你放弃吧......你们以为杀了一支纠察队，就可以逃出这片矿场了？
恐惧的纠察队队员
你们哪都去不了......乌萨斯会永远追杀你们。
恐惧的纠察队队员
投降吧，这是保证你们不至于死得太悲惨的唯一办法。
激动的矿工
雷尔金，别听他张嘴就来！芯片要是会爆炸，早就有驮兽因为芯片缺胳膊缺腿了！
激动的矿工
纠察队都是畜生不如的东西，他们嘴里的真话就跟冬天的蚜虫一样少！我还没变成感染者的时候就见多了！
恐惧的纠察队队员
呃——！
激动的矿工
雷尔金，你今天已经做得够多了，让我来杀了他！
雷尔金
......
少年矿工
不、不要！
少年矿工
不要再、再——杀人了！
少年矿工
我们......没事！没、没有人，重伤......
少年矿工
老师！
雷尔金
......
雷尔金
先放开他。
激动的矿工
“小枝条”，你让开！你干什么为这东西求情？
激动的矿工
宝丽娜就是被这帮畜生逼死的，不过是因为她庇护了一个没登记的孩子......她被吊死的时候还怀着孕呢！
激动的矿工
他们做过多少丧良心的事，你都忘了？
“小枝条”
我......我......
恐惧的纠察队队员
呃，咳、咳咳！
恐惧的纠察队队员
哈哈，谢谢你，“小枝条”。
恐惧的纠察队队员
我记得你......你是最温顺的孩子，你会有一个好下场的，就算他们所有人——
“小枝条”
老师！
雷尔金
......至少我没让他在雪地里失血而死。
雷尔金
站稳了，别乔克。到后面去，去帮我把那位医生找来。
雷尔金
保尔，你去找尼克托，告诉他，让所有想离开矿区的人都集中到南宿舍区。
雷尔金
让大家做好准备，我们身上的芯片必须拆除。
激动的矿工
你真信那家伙说的话？
雷尔金
无论如何，我们都必须先拆掉芯片。就算爆炸是假的，定位也是真的。
雷尔金
已经有纠察队找上来了，我们还无法确定下一波是什么时候，这样下去我们会非常被动。
激动的矿工
好......我听你的。
别乔克
老师，您、您答应......答应过，我......
雷尔金
啊，你还在这里。
雷尔金
我没答应过你任何事，别乔克。
雷尔金
而且，如果其他纠察队的畜生都死了，他究竟凭什么例外？凭他的傲慢，凭他的讥诮？
别乔克
不是的......
雷尔金
......算了，你不懂。忘了我刚才说的话吧。
雷尔金
对了，你把这个拿着。
别乔克
这是......什么？
雷尔金
一个秒表，我在研究所里找到的，应该还能用。之后有空了，我教你认。
雷尔金
以后，你不用再数着没有意义的数字过活，担心数漏一个就有人死在矿井下了。
雷尔金
至于现在......去吧，别乔克。去帮我把人找来。
别乔克
老师，您的手，在抖......
雷尔金
别说了。去做你该做的事。
别乔克
......那么，至少，让我......
别乔克
愿您的......灵魂......得到......拯救。
雷尔金
即使你看见那些人怎么对待我们，也看见我是怎么要了他们的命？
别乔克
是......是的。
雷尔金
不要轻易祝福，更不要轻易宽恕，别乔克。即使是对我。
雷尔金
快去吧，我们没有时间了。
雷尔金
......
Raidian
......雷尔金先生。
雷尔金
你好，塞拉菲娜女士。
雷尔金
虽然我们认识的时间不长，但我愿意相信，既然你的医疗小队愿意来到这片偏远的地方帮助治疗感染者，你们一定是可以托付信任的人。
雷尔金
很抱歉，我现在不得不拜托你一件事。
Raidian
请说吧，只要是我能帮得上的事......
雷尔金
我刚才得知，这里的每一位矿工，体内都存在一枚随时可能爆炸的定位芯片。为了摆脱纠察队的追捕，我们必须想办法把芯片取出来。
雷尔金
我准备从自己开始。
雷尔金
如果我成功了，请你协助我帮其他人进行手术；如果它不幸爆炸了，请你对我实施急救。
雷尔金
如果我因此死了......也请你把这件事告诉其他还在等着我的人。
雷尔金
现在，请你先离开这里——
Raidian
不，先让我检查一下，可以吗？
雷尔金
请吧。
Raidian
......很不幸，芯片可能会爆炸的说法是真的。
Raidian
你体内的芯片的确携带了微型的烈性源石炸药，一旦芯片无法接收到矿区内或人体内的电信号，就会触发爆炸......
Raidian
如果大家想要从这片矿区撤离，拆除芯片恐怕是必要的。
雷尔金
厉害。你的源石技艺？
Raidian
嗯......
Raidian
也许，我可以暂时操控相同的电信号骗过芯片的信号接收器。但我必须提醒你，这样做依然有很大的风险。
雷尔金
总不能等到每件事都万无一失再行动......有你这个办法就够了。
Raidian
稍等。
Raidian开始用源石技艺，使能量束以相同频率与芯片中的信号接收器共振。
雷尔金点头，坐下来攥住刀柄，感受冰凉、光滑、坚硬，使它与掌心的茧相碰。
雷尔金
医生，你最好还是离我更远一点。
Raidian
不了。这是第一次尝试，我必须实时监控情况。
Raidian
我可以通过神经电信号引导你手臂的动作，要小心，不要破坏芯片。
雷尔金
了不起......我有点遗憾没能早些认识你。
雷尔金
......希望我们还有交谈的机会吧。
雷尔金在匕首上倒了些酒，用刀刃对准腿上的疤痕，将其嵌入血肉里。
雷尔金
......呼......
雷尔金
......成功了，对吧？
青年矿工几乎要一跃而起，甚至忘记了自己鲜血淋漓的伤口。
Raidian
请先冷静点，你的伤口需要包扎。
雷尔金
哦，当然，谢谢你医生，我欠了你一条命。
雷尔金
你很厉害，我从来没有见过像你这样厉害的医生，你甚至让我想起了乌萨斯的军人。
Raidian
......我不理解你的意思。
雷尔金
抱歉，请不要误会，这是我能想到的最高尚的赞誉。
雷尔金
我是说，那些真正的乌萨斯军人——与那些纠察队的畜生不同，他们赶走了入侵的梦魇，推翻了骏鹰的暴政，是真正的英雄。
雷尔金
对了，伊戈尔大帝的传记，你读过吗？
Raidian
我们该继续准备其他人的手术了——总共有多少人？
雷尔金
......恐怕是会让你和你的同伴有些劳累的数量。
Raidian
我操控的电信号能完全覆盖这一片区域，我的同伴们可以协同进行手术。这样的话，我估计我们需要在这里停留一段时间了。
雷尔金
我们的时间紧张。
雷尔金
医疗小队优先去帮助老人和孩子，然后教其他人该怎样做。把手术刀发给他们吧，我的同伴们从来不软弱。
Raidian
雷尔金先生，请你不要代替医生做决定。
雷尔金
啊，不，医生，我并不是想指挥你。
雷尔金
既然我已经担起了带领大家逃出这片矿区的责任，那我就需要做出相应的决定。
雷尔金
随时可能追上来的纠察队，还有恶劣的天气、紧缺的物资——都是要命的东西。
雷尔金
我希望我们可以达成共识。
Raidian
......无论如何，都要谨防感染。我的小队会监督大家做好消毒工作。
雷尔金
那就让我们开始吧。
雷尔金
“先动起来，再谈将来。”
尼克托
呕——！
尼克托
咳咳！呕......咳——！
雷尔金
这就受不了了？
雷尔金
你之前在圣骏堡吃熏肉肠的时候，是不是从来没有想过它们是怎样做出来的？或者你有没有去看过卫星城里的屠宰场？
尼克托
去你的！*乌萨斯粗口*，雷尔金，你真该死！
尼克托
我吞了一肚子雪也盖不住鼻腔里的血腥味——下次我一定找机会在你的汤里掺最新鲜的驮兽血！
霍里
新鲜的驮兽血很贵，一桶要卖到一百多切尔文，我们现在买不起......
尼克托
该死，我就是打个比方......霍里，我都不知道你还当过高级餐厅的厨师。
霍里
我儿子在当卡车司机的时候运过这种东西，圣骏堡的贵族们相信驮兽幼崽的血可以用来美容。
霍里
他在信里给我讲过很多圣骏堡的事，但上一次来信已经是七年前了。希望他过得还好......
雷尔金
那我要拜托你小心点了，别让尼克托对我的晚餐动手脚。
霍里
我会小心的。没有人可以对大家的晚餐动手脚。
尼克托
希望这不会是我们吃的最后一顿晚饭，不然我一定会诅咒你的，雷尔金。
雷尔金
随你怎么说，今天我的心情很好。
雷尔金
......我很久没有觉得像这样自由过了。
雷尔金
我们终于卸下了镣铐，我们是自由的。我们想做的事、想去的地方、我们的生活，都只由我们自己决定。
尼克托
你大可以找个更安定的时候再吟诗......
尼克托
雷尔金，我们接下来该怎么办？
雷尔金
我们的计划没有变。
雷尔金
去南边，去乌卡边境，找到那个由感染者建立，也只属于感染者的农庄。那里会有我们所有人的容身之处。
尼克托
你就是愿意无理由地相信那个不知真假的“整合运动”......
雷尔金
不，我当然有理由相信。
雷尔金
前些年我还在乌卡边境值守的时候，听到过许多关于他们的可信消息。
雷尔金
他们收容感染者，免费分发药物，还把许多想要欺凌感染者的纠察队打得落荒而逃——我相信有人和我们的理想是一致的。
尼克托
我只会怀疑这是感染者自欺欺人的幻想，或者是军队编出来索要税收的理由。
雷尔金
我只会好奇，像这样的旗帜为什么直到现在才被举起来。
雷尔金
如果......如果我们发现他们不存在，就该由我们举起这面旗帜。
尼克托
呵......我原本以为在边境的军旅生涯会让你长些别的教训。
尼克托
想象一下，要是当年你救的是那位伯爵大人，而不是那个感染者，你现在恐怕已经是中尉，甚至是上尉了。
尼克托
像我们今天遇上的纠察队，只要你勾勾手指，他们就会爬过来亲吻你的靴子。
雷尔金
那我很感激我做出的选择，否则我不会有机会看清这个国家的真实面貌，也不会认识到自己这一生最重要的使命。
雷尔金
我们的人民已经在愚弄和蒙蔽下活了太久，他们认为自己眼前的生活就是理所应当的，完全忘了自己应得的是什么！
雷尔金
这不只是感染者和普通人的矛盾，假如有一天乌萨斯的感染者都死绝了，他们也会按另一套标准把一部分人送到矿场。
雷尔金
凭什么有些人生来就能拥有一切，另外一些人一辈子只能苟且求生？他们辛苦劳动取得的成果到底供养了谁？
尼克托
可是说到底，又是谁规定了什么是“应得”的？
尼克托
也许这片大地现在的样貌就是真理，假使存在另外一个泰拉，假使文明进程推倒重来一万遍，也跳不出这套结构。
雷尔金
不......我不相信。
雷尔金
当你睁眼看到发生在我们周围的一切时，你难道不会愤怒吗？当我们本能地感到愤怒的时候，那便说明这一切是错误的！
雷尔金
尼克托，以你的经历，你应该明白的。
尼克托
别提那些陈年旧事了......
尼克托
得了......就算像你说的那样，我们现在离边境还有多远？这一路上我们还会遇到多少事？
雷尔金
我已经有了一个计划——你以为我为什么要让你收集这些芯片？
雷尔金
虽然它们不像其他的芯片那样，摘出来就爆炸了，但这也意味着它们的定位功能还没有消失。
尼克托
你......
雷尔金
总之，这些东西让我们吃了不少苦头，那我们为什么不利用它们反将纠察队一军呢？
尼克托
这和我们决定逃出去前说的不一样！
尼克托
雷尔金，你应该清楚大家的状态。现在还能动弹的人有多少？有原先的一半吗？
尼克托
我们能击败这些纠察队一次两次，但我们不可能对抗整个乌萨斯！制造更多的流血冲突只会让我们陷入完全的被动！
雷尔金
我们想要活下去，走到这一步就只是时间问题。
雷尔金
多杀一个纠察队的走卒，我们手中就至少能多一个备用的呼吸器。
雷尔金
夺来的物资能帮助我们走出冰原，也能帮别乔克那样的孩子多活些时日。
雷尔金
而且，我们能离开的契机是什么，你难道忘了？
雷尔金
即使那东西都算不上是个人，也是我们一起让它没了命。
尼克托
......我不知道你在说什么。
尼克托
我们甚至还没走出矿区，你就已经变得完全不可理喻了！
雷尔金
尼克托，我不愿意吵架——
别乔克
老，老师......？
别乔克
还有，尼克托先生，您，也在......
雷尔金
怎么了？
别乔克
没、没事。我只是来看看，老师有没有吃饭......
尼克托
哦，那你可以少操一份心了，他的肚子已经被他宏伟的理想填饱了。
雷尔金
哈哈......他说得也不算错。
雷尔金
多关注一下那几位医生朋友吧，今天最辛苦的是他们。
别乔克
我刚刚，去看过他们了。他们，都准备，休息了。
雷尔金
好的，你也辛苦了。
雷尔金
伤口怎么样，还疼吗？
别乔克
我......还好。大家，都一样。
雷尔金
是啊，我们每个人都很勇敢......
雷尔金
去休息吧，去填饱肚子，然后好好睡一觉。
别乔克
嗯......我们，食物有限，我的饭量，不大......
别乔克
老师，您也要，注意身体......
尼克托
雷尔金，“小枝条”很信任你，她一直把你当作老师。
尼克托
......大家都是信任你的，他们都在等着你带他们走出去。
雷尔金
我知道，所以我告诉她的每一句话，都是我发自内心认同的真理。
雷尔金
我也在带领大家走向我认为正确的路。
尼克托
但愿吧......
雷尔金
放轻松点，尼克托。今天是我们取得第一场胜利的日子，是一个好兆头，没必要这样愁眉苦脸。
雷尔金
当一个人因觉醒而决定出发的时候，就是一个伟大的开始。
尼克托
又是《伊戈尔传》里说的？
雷尔金
不，是我自己说的。
雷尔金
相信我，尼克托，我们在做一件伟大的事。
罗德岛医疗干员
队长，所有人的手术都已经做完了。
罗德岛医疗干员
条件实在有限，有些人开始发烧了，实在没办法避免......
Raidian
知道了，之后我会去和他们的领袖协商，尽可能保障伤员的食物和水的供应。
Raidian
今天你们都辛苦了，尽快休息，也要保证自己的健康。
罗德岛医疗干员
队长，我们接下来还要......
Raidian
如今远北全面戒严，天气也会影响通讯状况，我们很难与外界取得联系。
Raidian
这里发生的事一定会引来乌萨斯的注意，我们不能留下，必须尽快离开。
罗德岛医疗干员
可是，我们确定要与他们一起行动吗？
罗德岛医疗干员
队长，我很担心，这样下去我们会面临与乌萨斯对立的局面......
Raidian
当然，罗德岛没有立场与乌萨斯为敌，但是此时此刻在这里的，也只是许多想要活下去的人。
Raidian
改变感染者的处境，这始终是罗德岛的志向。
Raidian
更何况，这段时间我们也接受过他们不少帮助。
Raidian
先不用担心了，尽可能做好应对意外事件的准备，我会继续尝试与城中据点取得联系。
Raidian
如果他们可以接收到我们之前发出的消息......希望他们前来支援时，也能发现我们留下的线索吧。
路过的报童
卖报——《布列斯克时报》——
路过的报童
姐姐......要来一份报纸吗？
阿米娅
哦，好、好的......多少钱？
路过的报童
二十帕拉......可以吗？
阿米娅
好......
阿米娅
不过我好像没有零钱了......这个给你吧。
路过的报童
谢谢姐姐！你真是好人！
阿米娅小心翼翼地将一枚一切尔文的硬币放在孩子的手心里，拿到钱的孩子好像生怕对方后悔一样，一溜烟地消失在街角。
阿米娅
......
阿米娅
那个孩子身上的衣服......好薄。
阿米娅
布列斯克，比我印象里的乌萨斯，还要冷一点。
阿米娅
我还记得那个时候......
阿米娅
那是我第一次见到那样激烈的战场，甚至紧张得忘了害怕......
阿米娅
我当时以为，再也不会有比那更危险的时刻了。
阿米娅
嗯......
阿米娅
博士，说起来，我们好像很少有机会像这样静静地观察一座城市。
阿米娅
不管是切尔诺伯格、龙门，还是伦蒂尼姆，我们的记忆里好像都充满了动乱和战火......
阿米娅
（摇头）
阿米娅
或许只有等阿洛伊泽小姐和那位女大公进行交涉后，才能知道更多了。
阿米娅
她说会为我们申请进入矿区的许可，可是，她到底会怎么做呢......
阿米娅
前面就是女大公的办公地了。
阿米娅
从我们之前收集到的信息来看，这位女大公名叫叶莉萨维塔·康斯坦丁诺夫娜·拉齐萨拉。
阿米娅
和许多人印象中的乌萨斯贵族不同，这位女大公治理辖地的政策是以“仁慈”出名——不论是对普通人还是对感染者。
阿米娅
从各个渠道打听到的消息里都提到了她的好名声。
阿米娅
布列斯克的建筑普遍比较低矮与规整，可能是乌萨斯远北特有的风格。
阿米娅
不过，从地图上看，周边建筑都呈现出拱卫这栋楼的趋势，至少从城市规划角度来说，它确实有着相对独特的地理位置。
阿米娅
博士，你在担心吗？
阿米娅
说实话，我也是。即使阿洛伊泽小姐表明了态度，她的真实目的也并不清晰——
阿米娅
......啊。你是在说龙门那次？
阿米娅
陈小姐的确算得上是雷厉风行。
阿米娅
让我们把它当成“严格”的另一种说法吧。
阿米娅
在这点上，陈小姐无论对人对己都是一样的，不管是那时，还是现在。
阿米娅
对了！其实在出发前，我们还收到过陈小姐的消息。虽然她没有说自己的具体动向，但至少听上去状态还不错。
阿米娅
她听说了之前发生的事，承诺如果罗德岛需要，她就会回来。
阿米娅
我还记得，和陈小姐一起行动的时候，代表罗德岛与魏长官交涉的，其实是凯尔希医生。
阿米娅
......
阿米娅
博士，我还是会担心，自己做不到像凯尔希医生那样处理问题，或者促成与他人的合作。
阿米娅
而且，我们对乌萨斯如今的情况、对这位女大公，都知之甚少。
阿米娅
博士，我......
远北卫兵
请问，哪一位是罗德岛的Dr.{@nickname}？
远北卫兵
女大公殿下有请。